2AM F.Scott Fitzgeralds Way of Love: Just One More Second (Lyrics)

2AM F.Scott Fitzgeralds Way of Love: Just One More Second (Lyrics)

- HANGUL -

1초만 더 줘 10초만 더 줘 딱 하루만 내게 돌려줘 
귀찮게 안 해 욕심도 안 내 스물네 시간만 빌려줘 

구차하대도 괜찮아 유치해도 괜찮아
넌 하겠다면 뭐든 하는 사람인 걸 알아
그러니까 거지 같은 내 맘 한번 살려주라

1초만 다시 나를 보여주게 
10초만 다시 내 맘 알려주게 
제발 

눈치만 봤어 내 맘을 눌렀어 
혹시 나를 질려 할까 봐

돌아오란 말 안 할게 유치한 말 안 할게
넌 하겠다면 뭐든 하는 사람인 걸 알아 
그러니까 거지 같은 내 맘 한번 살려주라 

1초만 다시 나를 보여주게 
10초만 다시 내 맘 알려주게 

사랑을 내가 잘못 배웠어 너에게 항상 이기려 했어 
더 사랑하면 뭔가 지는 건 줄만 알아서 

스물네 시간 전부 다 나 잘못했다 빌고 
딱 1초만 나 무릎 꿇을 수 있게 도와주라 
이렇게나 거지 같은 나야 한번 살려주라 

하루만 다시 내게 빌려주라 

10초만 다시 내게 빌려주라 
제발 

1초만 다시 내게 돌려주라 
제발

- ROMANIZATION -

il-choman deo jwo sip-choman deo jwo ttag haruman nae-ge dollyeojwo
kwiichanhke an hae yokshimdo an nae seumulne shi-gan-man billyeojwo

kuchahadaedo kwaehn-chanha yuchihaedo kwaehn-chanha
neon ha-get-damyeon mwodeun haneun saramin georara
keureonikka keoji gateun nae mam hanbeon sallyeojura

il-choman tashi nareul boyeojuge
sip-choman tashi nae mam allyeojuge
jebal

nun-chiman bwah-sseo nae mameul nu-lleosseo
hokshi nareul jillyeo hal-kka bwah

do-raoran mal an hal-ke yuchihan mal an hal-ke
neon ha-get-damyeon mwodeun haneun saramin georara
keureonikka keoji gateun nae mam hanbeon sallyeojura

il-choman tashi nareul boyeojuge
sip-choman tashi nae mam allyeojuge

sarangeul nae-ga jalmot baewosseo neo-ye-ge hangsang igiryeo haesseo
deo sarang-hamyeon mwonka jineun geon julman araseo

seumulne shi-gan jeonbu da na jalmothaet-da bil-ko
ttag il-choman na mureup kkurheul su itke dowah-jura
ireohkena keoji gateun naya hanbeon sallyeojura

haruman tashi nae-ge billyeojura

sip-choman tashi nae-ge billyeojura
jebal

il-choman tashi nae-ge dollyeojura
jebal

- ENGLISH TRANSLATION -

Give me just one more second

Give me just ten more seconds

Give me back just one more day

I won’t bug you anymore

I won’t be greedy

Just lend me 24 hours

It’s okay if I look pitiful

It’s okay if I look childish

I know that you’re the kind of person who will do whatever you say

So please, save my poor heart just once

So I can show me to you for just one second

So I can show you my heart for just ten seconds

Please

I’ve only tried to read your mind

I didn’t know your heart

Scared that you’d be sick of me

I won’t tell you to come back to me

I won’t say childish things

I know that you’re the kind of person who will do whatever you say

So please, save my poor heart just once

So I can show me to you for just one second

So I can show you my heart for just ten seconds

Please

I learned love in the wrong way

I tried to win you all the time

I thought loving you more was losing somehow

Please help me so I can beg for your forgiveness for 24 hours and kneel down to you for a second

It’s pitiful me

Save me just once

Lend me just one more day again

Lend me just 10 more seconds again, please

Give me back just one more second again, please