FT ISLAND Grown Up: We Hope to Become Lovers (Lyrics+Translation)

FT ISLAND Grown Up: We Hope to Become Lovers (Lyrics+Translation)

HANGUL

귀엽고 순수한 네 모습에 내 마음이 조금씩 물들어가 Oh
괜시리 너와 마주칠 땐 어색한 행동들만 하고

네 모든 게 자꾸 궁금해져 매일 밤 혼자만의 꿈을 꿔 Oh
내 사랑이 되면 어떨까 숨겨온 사랑을 이제서야 고백을 해

나의 애인이 돼 주길 바래요 나만의 사랑이 되길 바래요
사랑한다는 고백들은 오직 내게만 해 줄래요

나의 애인이 돼 주길 바래요 내 곁에 있어주기를 바래요
어디를 가던 무얼 하던 내 생각들만 해주길 바래요

내 마음을 보여줄게 많지만 어떻게 시작을 해야 할 지 Oh
괜시리 급한 마음뿐이야 서툴러 보여도 내 고백을 받아줄래

나의 애인이 돼 주길 바래요 나만의 사랑이 되길 바래요
사랑한다는 고백들은 오직 내게만 해 줄래요

나의 애인이 돼 주길 바래요 내 곁에 있어주기를 바래요
어디를 가던 무얼 하던 내 생각들만 해주기를 바래요

너의 애인이 되기를 기도해

나의 애인이 돼 주길 약속해 나만의 연인이 되길 약속해
초콜릿처럼 달콤하게 사랑을 속삭여 줄래요

나의 애인이 되기를 약속해 모든 걸 나와 함께 하길 원해
맨 처음이자 마지막이 우리 함께한 사랑이면 돼요

ROMAZINATION

kwiiyeob-go sunsuhan ne moseube nae ma-eumi jo-geumsshing muldeu-reo-ga Oh
kwaehnshiri neowah majuchil ttaen eosaekhan haengdongdeulman ha-go

ne modeun ge jakku kunggeumhaejyeo mae-il bam honjamanye kkumeul kkwo Oh
nae sarangi dwehmyeon eotteol-kka sumkyeo-on sarangeurijeseoya kobae-geul hae

naye ae-ini dwaeh jugil baraeyo namani sarangi dwehgil baraeyo
sarang-handaneun gobaekdeu-reun ojing nae-geman hae ju-llaeyo

naye ae-ini dwaeh jugil baraeyo nae gyeote isseojugireul baraeyo
eodi-reul kadeon mu-eol hadeon nae saenggakdeulman haejugil baraeyo

nae ma-eumeul boyeojul-ke manh-jiman eotteohke shija-geul haeya hal ji Oh
kwaehnshiri geubhan ma-eumppuniya seotu-lleo boyeodo nae kobae-geul badaju-llae

naye ae-ini dwaeh jugil baraeyo namani sarangi dwehgil baraeyo
sarang-handaneun gobaekdeu-reun ojing nae-geman hae ju-llaeyo

naye ae-ini dwaeh jugil baraeyo nae gyeote isseojugireul baraeyo
eodi-reul kadeon mu-eol hadeon nae saenggakdeulman haejugireul baraeyo

neoye ae-ini dwehgireul gidohae

naye ae-ini dwaeh jugil yakso-khae namani yeonini dwehgil yakso-khae
chogollitcheoreom tal-gomha-ge sarangeul soksakyeo ju-llaeyo

naye ae-ini dwehgireul yakso-khae modeun geol nawah hamkke hagil wonhae
maen cheo-eumija majimagi uri hamkke-han sarangimyeon dwaehyo

ENGLISH TRANSLATION

My heart is slowly tinging at your cute and innocent image oh 
Whenever I come across you, I become awkward for no reason 

I keep getting curious about everything about you 
Every night I dream a dream of my own oh
What would it be like if you became my loverAnd 
I finally confess my hidden love for you now

I hope you will be my loverI hope you will be my one and only love 
Please only tell me your confessions of love

I hope you will be my lover 
I hope you will stay by my side 
Wherever you go, whatever you do 
I hope you will only think of me

I have a lot of feelings to show you but 
I don't know how
I should begin oh
My heart is impatient for no reason 
So even if I seem awkward, please accept my confession

I hope you will be my lover
I hope you will be my one and only love 
Please only tell me your confessions of love

I hope you will be my lover 
I hope you will stay by my side 
Wherever you go, whatever you do 
I hope you will only think of me

I pray that I become your lover

Promise me that you'll be my lover
Promise me that you'll be my one and only love

Please whisper love to me sweetly like chocolate